Центром северо-западной оконечности гор Sumava является город Железна-Руда (Zelezna Ruda), стоящий в 2 км от немецкой границы. Доехать до него удобнее по живописной ветке железной дороги или на автобусе от Klatovy (Клатови). Конечно, исполняя тройную роль приграничного города, лыжного курорта и летней туристической базы, город лишился значительной доли прежнего очарования. Забитые «традиционным» чешским искусством и садовыми гномиками сувенирные магазины, да в придачу еще стриптиз-клубы стремятся выудить у приезжающих сюда немцев все до последнего евро.

 

 

Во многих отношениях более удачным выбором окажутся соседние более спокойные курорты, такие как, например, Spicak. Местные достопримечательности ограничиваются непомерно большим деревянным луковичным куполом, венчающим неф деревенской церкви, и маленьким Музеем Шумавы (muzeum Sumavy) - местным хранилищем изделий из стекла и произведений народного искусства, к которому примыкает небольшое туристическое бюро. И все же, если вы собираетесь запастись провизией или получить наличные, Zelezna Ruda - как раз то, что вам нужно. Ресторан «Sumava» напротив супермаркета «Spar» предлагает еду по вполне разумным ценам, и, как и в случае с жильем, вы имеете возможность выбора: попробуйте зайти в «Bultas», где есть собственный ресторан.

 

 

На главной улице в центре города размещено электронное табло, отображающее информацию о наличии мест во многих гостиницах и пансионах и оснащенное бесплатным телефоном, по которому вы можете позвонить в любое из этих заведений. И наконец городской кемпинг «Umlyna» (июнь-сентябрь) находится примерно в километре от города у шоссе 27. Ближайшая к центру станция железной дороги - Zelezna Ruda mesto, в 500 м к северу по дороге на Spicak. Между прочим, железнодорожное сообщение с Германией, разорванное во время холодной войны, было впоследствии восстановлено. И теперь пограничная станция Zeleznd Ruda / Bayerisch Eisenstein в 3 км от центра города находится в совместном пользовании двух государств. Поезда, отправляющиеся раз в час, заканчивают свой путь в 70 км отсюда, в Plattling, соединенном в свою очередь с Регенсбургом.

 

Из Шпишака (Splcak), предыдущей станции перед Zelezna Ruda, работающий круглый год кресельный подъемник (билет в оба конца стоит 60Кс) в два этапа вознесет вас на вершину горы Pancir (1214 м). Первый этап подъема оканчивается в Hofmanky, у комфортабельного «Hotel Horizont». Не менее удобен «Hotel Bohemia» недалеко от главной дороги на Spicak. По направлению к немецкой границе есть два идиллических ледниковых озера - Сегпё jezero и Certovo jezero, окруженных лесами, до которых можно добраться по «желтой» тропинке от станции Spicak.

 

Музей Шумавы: вторник-суббота с 9 до 11.45 и с 12.45 до 17, воскресенье с 9 до 11.45

Туристическое бюро: ежедневно с 8 до 12.30 и с 13 30 до 18