Вокзал и автобусная станция находятся в nove mesto. Чтобы доехать до stare mesto, сядьте либо на один из автобусов № 5, № 6, № 11, № 15 или № 17, снующих по улице Gocarova, либо на троллейбус № 2, № 3 или № 7 и выйдите у Krajske muzeum. Туристическое бюро Hradec Kralove (понедельник-пятница с 8 до 17.30) расположено недалеко от вокзала по адресу Gocarova 1225.

 

 

Его недавно открывшийся филиал (с июня по сентябрь ежедневно с 10 до 16; с октября по май понедельник-пятница с 8 до 12 и с 12.30 до 16.30) вы найдете на Velke namesti 165. Приличное число ресторанов, как обычно, предлагает простое, зато сытное меню. Помимо тех, что принадлежат перечисленным ниже пансионам, лучший из которых - элегантный «U svateho Lukdse», в старом городе имеется немало других ресторанов и кафе. Атмосфера Габсбургской империи царит в «С. К. Restaurant Ferdinanda D'Este» на V Kopecku, с традиционными столиками в небольшом патио. Еще один симпатичный вариант - «U cdryfuka» (закрыт по воскресеньям), изысканный ресторан с обширным меню в тени церкви sv Duch (Св. Духа).

 

 

«Kavdma Uknihomola» («У книжного червя») - подходящее дополнение к стоящей напротив галерее современного искусства, успокаивающе стильное заведение, где можно выпить чашечку кофе или слегка перекусить. Тут же вы можете выйти в Сеть из соседнего интернет-кафе. Ночная жизнь в Hradec Kralove довольно вялая, однако на V Kopecku есть оживленный чешско-ирландский паб «Buvoh», работающий до 2 часов ночи, а пивная «Old England», тоже на V Kopecku, открыта круглые сутки.